Redash 4.0.0以降の場合、admin権限があれば管理画面から任意のユーザーのpasswordを再発行することができる。
Redash 4.0.0未満、もしくはadminユーザーのpasswordが分からなくなった場合、サーバーに入ることができれば、cliからpasswordをリセットすることができる。
$ cd /opt/redash/current $ sudo -u redash bin/run ./manage.py users password {user's email} {new password}